Belakangan gw cukup suka sama lagu SEOUL yang dinyanyiin So Nyuh Shi Dae (SNSD) sama Super Junior (SuJu). Biarpun lagu ini sebenernya dibuat untuk kepentingan promosi kota Seoul, ibukotanya Korea Selatan; lagu ini bener-bener manis banget. Dan yang pasti liriknya oke punya~
Beberapa minggu belakangan MVnya hampir selalu diputar di MTV Asia, jadi nggak susah juga untuk cari videonya :)



Romanization
규현) 어느새 하루가 또 지나고
Kyuhyeon) eoneusae haruka ddo jinago
집으로 향한 나의 발갈음
jibeuro hyanghan nayeh balgeoreum
부푼 가슴에 처음 시작했던 그 맘 그대로
bupun gaseumeh cheoeum shijakhaettdeon keu man keudaero

제시카) 가끔은 피곤한 일상속에
Jessica) gakkeumeun pi gonhan ilsangsokeh
지쳐버신 내 몸을 이끌고
jichyeobeorin nae momeul ikkeulgo
길을 따라서 숨쉬고있는 나의 자유
gireul ddaraseo sumswigo ittneun nayeh jayu

Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes~! neukkyeobwa huimang gadeukhan sesang
Yes~! 저기 높은 미래 향해서
Yes~! jeogi nopeun mirae hyanghaeseo
s.e.o.u.l 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상
s.e.o.u.l hamkke bulleobwayo kkumi irweojil areumdaun sesang
려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 곳~ 사랑해~!
Ryeouk) eodi seona jeulkeo umi neomchineun got~ saranghae~!
s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는
s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseoreodo useul su ittneun
태연) 행복~~ 모두가 하나되는 세상
Taeyeon) haengbok~~ moduga hanadwoeneun sesang

동해) 어디서 꺼져버린 내모습
Donghae) eodiseo kkeojyeobeorin naemoseub
후회없이 살진 않았는지
huhwoe eobshi saljin anhattneunji
부푼 희망의 처음 설레였던 그맘 그대로
bupun huimangeh cheoeum seolettdeon geumam geudaero
서현) 알수없는 내일이 궁금해
Seohyeon) alsueobneun naeil ii kungkeum hae
어렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어 네게 부끄럽지 않도록
eoryeobgo heomhanil ii saenggyeodo gyeondil su isseo negeh bukkeuryeobji anhdorok

Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes~! neukkyeobwa huimang gadeukhan sesang
Yes~! 저기 높은 미래 향해서
Yes~! jeogi nopeun mirae hyanghaeseo
s.e.o.u.l 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 셰상
s.e.o.u.l hamkke bulleobwa yo kkumi irweojil areumdaun sesang
려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 곳~ 사랑해
Ryeowook) eodiseona jeulkeoumi neomchineun got~ saranghae
s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는
s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseorado useul su ittneun

써니) 행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
Sunny) haengbok moduga hanadwoeneun sesang mandeureoyo
성 민) 두려운날도 때론 힘이들때도
Sungmin) duryeoun naldo ddaerun himideulddaedo
태 연) 모두가 힘을모아 꿈의 날개 펼쳐요~~~우
Taeyeon) moduga himeulmoa kkumeh nalgae pyeol chyeoyo~~~ ooh

s.e.o.u.l (태연: 워우후~~)
s.e.o.u.l (Taeyeon: Weo ooh hu~~)
함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상 (규현: 세상~!)
hamkke bullyeobwayo kkumi irweojil areumdaun sesang (Kyuhyun: sesang~!)
려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 (제시카: 넘치는 곳~) 곳 사랑해
Ryeowook) eodiseona jeulgaumi neomchinneun (Jessica: neomchineun got~) got saranghae
s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서나도 웃을 수 있는
s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseonado useul su ittneun
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
haengbok moduga hanadwoeneun sesang mandeuleoyo

Translation
Before I knew it, another day passes and
My footsteps go towards home
With a mind that first started with a bulky heart

Sometimes inside the tired everyday
My breathing freedom drags my tired body and
Follows that road

Yes~! Feel the world full of hope
Yes~! Towards that high future over there

S.E.O.U.L. Call it with me, the beautiful word that makes my dreams come true
The place where joy overflows where I go~ I love you~
S.E.O.U.L. Shout it with me, the happiness that can laugh
Anywhere~~ The world where everything becomes one

My figure became cut off somewhere
As if I didn't live without regrets
With the mind that first fluttered at the bulky hope

I'm curious about the tomorrow that I can't know
Even if there is hard and harsh work, I can endure it to not be shy

Yes~! Feel the world full of hope
Yes~! Towards that high future over there

S.E.O.U.L. Call it with me, the beautiful world that makes my dreams come true
The place where joy overflows wherever I go~ I love you~
S.E.O.U.L. Shout it with me, the happiness that can laugh
Anywhere~~ We make a world where everything becomes one

When you start to fear the day and when you get tired
Everyone gathers strength and spreads their dream's wings

S.E.O.U.L. (Woah~~) Call it with me, the beautiful world that makes my dreams come true
The place where joy overflows (where it overflows) wherever I go~ I love you~
S.E.O.U.L. Shout it with me, the happiness that can laugh
Anywhere~~ We make a world where everything becomes one

Credit to Kui-Xian | aejung @ soompi
Liriknya, kurang lebih tentang kota Seoul yang indah, penuh cinta dan kedamaian, juga keramahan yang ada.
Ini juga keliatan dari isi videonya sendiri. Kota yang indah, di sini digambarin oleh Jessica sama Sungmin janjian di tengah kota untuk foto-foto keadaan kota. Ada juga Ryeowook lagi jalan-jalan keliling kota.
Kota yang penuh cinta, for the most reliable sih Kyuhyun sama Seohyun baru ngeh sama-sama hyun yak xD *ditabok*. Jadi ceritanya Kyu pelukis dan rada-rada suka sama Seohyun yang setiap hari pake kepala badut sambil ngasihin balon ke orang-orang. Seohyun nya malu-malu gitu, trus yaaa bisa ketebak lah :)
Kota yang damai dan ramah, digambarin sama Sunny dan Shindong. Sunny, ceritanya kayak jadi guru TK, lagi bawa murid-muridnya keliling kota dan Shindong yang polisi ngejaga mereka. Adegan yang ini cukup lucu xD Kalo di Kyuhyun x Seohyun ntu si Seohyun yang malu-malu, kalo di sini Shindong xD Ada juga Donghae yang sibuk ngelayani pembeli di kios kecil gitu.
Digambarin juga Seoul kota yang tenang, di mana Donghae sama Sooyoung bisa begitu menikmati dancenya sendiri-sendiri. Donghae pake lagu Sorry,Sorry (keliatan jelas di iPodnya), kalo Sooyoung apa yah... balet mungkin ^^

........gw sampe lupa sama Leeteuk sama Taeyeon, wkwkwkwk. Duo leader ini sih... entah kenapa, dua-duanya dork buat gw. Di awal MV, Leeteuk ceritanya lagi ngajarin Taeyeon naik sepeda. Trus.... masa si Taeyeon jatoh coba? Apa nggak bikin ngakak? xD Udah segede itu blom bisa naek sepeda roda dua xD -SHOT- dan... belakangan si Taeyeon naek sepeda yang dipasangin roda di belakangnya ^^;
Sometimes gw berpikir.... sutradara MVnya ngapain sih bikin cerita konyol gini xD
Tapi oke juga kok. Mungkin kalo gw ngga tau tujuan ato lirik lagu ini, gw bakal berpikir lagu cinta kayak biasanya.

Overall bener-bener ide brilian juga menggabungkan kedua grup `besar` ini. Biarpun nggak semua member masuk (Yesung super sangat dikit sekali -_-), tapi bener-bener suatu yang WAH banget. Hmmmm, siapa tau Jepang juga bikin lagu seperti ini. Dan kalian pasti udah ngebayangin siapa artis yang gw gabungin, haha! Tentu saja, H!P dan JE xD
Ehem...kalo Indonesia, kira-kira siapa ya?

Posted by strawieluphy 2/2/10

0 comments

Post a Comment

Subscribe here

Hello!


Free Hit Counter

Me : strawieluphy


INNE LARASATI ♫
inne, nee-chan, strawie, tante inne
teens. 20 going 21st. college 3rd year.
unfortunately not single anymore :P
majoring computer science
with communication skills.
design graphic minded not coding minded.
english but rather being engrish.
quiet but can be talkactive. moody. kind.
crazy fangirl. easy-going. love eat. snackies.
teddy bear and japan obsessed.

Check out my profile here!

photoshop + fandom = MY LIFE!
PROUD TO BE JAPANESE/KOREAN FANGIRL! ♥
Tokyo x Seoul are my SOUL!
blue sky-awesomeness. everything strawberry.
PRINCE NINO (二宮和也) and KAPPA AIRIN (鈴木愛理) worshipper ♥

IPB Badge